«Сетования Лизы» изображает трагическую историю молодой аристократки Лизы, которая после Октябрьской революции отправилась в изгнание в «Восточный Париж» – Шанхай, безуспешно борясь за свою судьбу превратилась в проститутку. Роман противопоставляет прошлую славу Лизы ее нынешнему упадку, ярко и деликатно изображая трагедию главной героини: от отсутствия денег до отчаяния, проституции и смерти от сифилиса. В романе ярко представлен её характер и эмоции.

Перевод осуществлен канд. филол. н. Е.В. Сениной.

Скачать

Работа поддержана грантом РФФИ, проект № 20-012-00318 «Образы России и Китая в художественной этнографии (по материалам русской и китайской литературы, публицистики Маньчжурии 20–40-х гг. XX в.)».