Вторая часть этнографических заметок об истории, культуре, религии, быте, хозяйственной деятельности, внешнем облике и прочих особенностях инородческих племѐн, проживавших на территории юго-западного Китая, составленных П.В. Шкуркиным на основании собственных материалов и наблюдений, извлечений из работ К. Лежандра, К. Мадролля, П. Виаля, А. Льетара и др., а также китайских источников, таких как «Географическое описание провинции Юньнань» (кит. 云南通志 Yunnan tongzhi), «История Наньчжао» (кит. 南诏已事 Nanzhao yishi), «Описание государств, подданых империи Цин» (кит. 皇清職貢圖 Huang Qing zhigong tu) и др. Также приводится сравнительный словарь некоторых лолойских племѐн (гуцзун (бэ), лису (лису), мoco (наши), маньцзы (нoco), эрицзы (насы), мача (ни), туцзя (лоло), миньцзя (бе), вони (хани), пула (бэ), кo), краткий словарь (грамматический строй) языка и словарь лолойского племени ‘ни. Все оттенки произношения инородческих языков переданы с помощью французского алфавита. Текст оформлен с учѐтом современных норм орфографии и пунктуации и сопровождѐн комментариями редактора

Скачать

Работа поддержана грантом РФФИ, проект № 20-012-00318 «Образы России и Китая в художественной этнографии (по материалам русской и китайской литературы, публицистики Маньчжурии 20–40-х гг. XX в.)».